我只想让你听听我的心跳

我只想让你听听我的心跳

编译/谢素军

    在离开华盛顿之前，我必须去做一件事，这对我来说很重要，因为这些年里，一直有一个影子在我脑海里，既模糊又特别清晰，这种感觉促使我去揭开谜底，于是，我用全价买了去维珍尼亚的机票，匆匆启程。

    飞机在进入平流层的瞬间，剧烈抖动了一下，我感觉自己的心脏也急速跳动起来，但那种感觉却不是痛苦，相反，离维珍尼亚越近，我便越激动，快十年了，终于等到这一天。

    我从未踏足这片土地，但却觉得一切是那么熟悉，是心灵感应吗？或许吧，我拿出手机，仔细看了下日期，没错，今天是19号，我最喜欢的日子。

    如果不是已经是下午三点，我又想尽快找到我想要的答案，坦白讲，真希望能好好逛逛这座城市，有些感觉，毫无来由，但却异常强烈。

    坐上开往巴拉小镇的巴士，倒计时便开始了，我已经在地图上千百次地查看过，它坐落在城市的西郊，是一座安静的小镇。可我的心却无法平静，三点半，三点四十，我不断地看时间，三点四十五的时候，终于到达目的地，列汉德邮政所，一块半吞没在泥土的牌子格外醒目。

    我静静地走过去，推开那扇玻璃门，这个样子，原来就是这个样子，站在大厅，我有点手足无措，保安走过来，问我需要什么帮助，我不知所以的点点头，也不知怎么地便坐了下来，坐在靠门口的那个位置，因为我要等一个很重要的人。

    大厅的时钟滴答滴答在响，四点整的时候，果不其然，有人推门而进，我忍不住站起来，看到一对老夫妇，他们有着明显的犹太人特征，微笑着向我点点头，便直往窗口走去。

    “还是照以前一样，把钱寄这个地址。”老人说，旁边的老妇人一定是他的妻子，紧紧靠着他，也使劲地在点头。

    服务员点点头，迅速地敲打键盘，看得出，她一定为这对夫妇重复过无数次这项工作，我悄悄走过去，清楚地看见，那上面的名字正如自己所料。

    当过去的情感再也无法藏匿，我的心几乎要膨胀而出，好不容易忍住眼泪，终于说出了准备千万次的话语，父亲，母亲，我就是安东尼，我就是那个生活在华盛顿的遇难男孩。

    十五年前，因为一次车祸，我必须做心脏移植手术，而与之同时，在维珍尼亚，有一个女孩也遭遇了一场车祸，可惜，她没有我这么幸运，永远地离开了这个世界。

    但我后来才知道，其实她并没有离去，因为她的父母把她的心脏移植到一个男孩身上，不仅如此，得知男孩的父母也在车祸罹难，他们在这十五年来，每个月都会寄一笔生活费过去。

    从邮局查询知道，就是在这里，日期是十九号，时间是下午四点，当我终于走向独立，大学毕业后，被德国一家公司录取，即将离开美国的时候，我终于来到了这里，看到了魂牵梦绕的一切。

    老人紧紧把我搂在怀里，说，你怎么来了？我泣不成声，父亲，母亲，我过来，只是想让你们听听我的心跳。